Marvin the paranoid android

Très populaire en Grande-Bretagne, le Hitchhiker's Guide to the Galaxy ou H2G2 de Douglas Adams aura connu toutes les déclinaisons. Livre, feuilleton radiophonique, feuilleton télévisé, bande dessinée et enfin un film sur grand écran.

 

Extrait du film H2G2 de Garth Jennings sorti en 2005

L'un des personnages principaux de la saga, Marvin, le robot parano, Paranoid Android, est devenu l'objet d'une vénération insondable comme le désespoir dont il fait montre en toute circonstance. À l'époque du feuilleton télévisé, on l'a poussé à enregistrer quelques 45 tours d'electro pop et à vendre son image par le biais d'un fan club personnel, The Marvin Depreciation Society, toujours actif quelque part dans la galaxie.

La chanson de Marvin (Adams/Moore/Sinclair) 1981, disque Polydor.

En France, la trilogie en 5 volumes (sic !) est disponible chez Denoël sous le titre H2G2.

La meilleure traduction du titre original eût été Le Guide du routard de la Galaxie, mais le guide du routard s'y est opposé, craignant un précédent qui l'aurait dépossédé de la formule.

Si vous avez aimé cet article, vous aimerez peut-être où acheter Radiohead OK Computer, le livre de Michel Delville ?